Door uitsluiting, vervolging, opsluiting, uitzetting:
Verdwenen of dood... maar niet vergeten!
By exclusion, prosecution, incarceration, expulsion: Lost or dead... but not forgotten!
Par suite d'exclusion, de harcèlement policier, d'emprisonnement, de
déportation:
Disparu ou mort... mais pas oublié!
Por exclusion, persecucion, detencion, deportacion: Desapericido o muerto... No olvidado!
Jorge Eliécer Restrepo Quintero
(33 jr., Colombia)
en
Luz Angélica Pastes Upegui
(26 jr., Colombia):
zijn gemarteld en vermoord gevonden in Colombia, na gedwongen 'vrijwillig' vertrek met hun kinderen uit Nederland.
Nederland, slaap zacht! - door Regine, sept. 2007
Het is vandaag precies twee jaar geleden dat dit nieuwsartikel verscheen.
"Echtpaar vermoord!" schreeuwt de titel. Vandaag is het memorial day, vandaag wordt je eraan herinnert wat er met hen is gebeurd.
Jorge en Angelica waren geweldige mensen. Ik heb ze zelf nooit mogen ontmoeten, maar andere Colombiaanse vluchtelingen die met hen in het asielzoekerscentrum Prinsenbosch hebben gezeten, verzekeren mij dat ze altijd klaar stonden voor iedereen in het AZC.
Ze hadden twee lieve kinderen, en om hun gezin veilig te stellen, waren zij gevlucht naar Nederland. Colombia is één van de gevaarlijkste landen van de wereld. Duizenden mensen worden er per jaar vermoord en Colombia telt zo´n 3 miljoen interne vluchtelingen die zich nooit veilig voelen.
De IND gaat niet begripvol om met individuele zaken van Colombiaanse vluchtelingen. Argumenten als: "Je bent te vroeg gevlucht, je had het politie-onderzoek moeten afwachten," (wat hetzelfde is als je dood afwachten, want politie-onderzoeken worden zelden afgerond) en "Bewijs maar dat je niet naar een veilig deel van Colombia (wat niet bestaat) kon vluchten," zijn absurd als je de situatie van Colombia een beetje kent.
Maar daar gaat het niet meer om. Het gaat niet meer om begrip en hulp. Het gaat de IND om het halen van quota´s en het wegwerken van dossiers (wat onderhand samenvalt met het wegwerken van mensen). Mensen zijn nummers en er is geen sprake van een humaan beleid. Dat kost levens, zo ook de levens van Jorge en Angelica.
Angelica, Jorge en de kinderen zijn op papier vrijwillig teruggekeerd, door hen ondertekend. Maar wat betekent vrijwillig, als je uit wanhoop teruggaat?
Omdat je hier keer op keer te horen krijgt dat je asielaanvraag ongegrond is. Ook al kom je met nog zoveel bewijzen en nog zoveel angst.
Wat betekent vrijwillig als je jaren in onzekerheid leeft en de IND niet eens de moeite neemt om zich aan haar eigen regels te houden?
Maar de IND kan niet bestraft worden voor haar fouten, terwijl je als vluchteling bij de eerste de beste fout teruggestuurd kan worden. Zó 'vrijwillig' zijn zij teruggegaan.
'Vrijwillig' is hier enkel een verzekering voor de Nederlandse Staat dat zij niet kan worden aangeklaagd voor het feit dat Jorge en Angelica na terugkeer in Colombia vermoord zijn. Misschien door dezelfde mensen waarvoor zij jaren eerder gevlucht waren.
Dit is mijn aanklacht, tegen de Nederlandse Staat, tegen slapend Nederland.
De deportatie van vluchtelingen moet zo snel mogelijk worden stopgezet. Dit zijn we verplicht aan alle vluchtelingen die in Nederland nog steeds in angst moeten leven, en aan de kinderen van Angelica en Jorge.
Download PDF bestand nieuwsartikel
Download IND en IOM documenten over 'vrijwillige' terugkeer